O que ‘Shippuden’ realmente significa em Naruto?

Naruto é uma das franquias de anime mais antigas e bem-sucedidas do mercado. Mesmo os fãs que não são de anime certamente reconhecerão o nome do programa ou o ninja vestido de laranja com cabelo amarelo e sorriso corajoso. O anime – devido à sua enorme extensão – está disponível em duas seções. Naruto e Naruto: Shippuden . Este último demorando mais para ser lançado para que o mangá gere mais conteúdo original. Naruto: Shippuden é a versão animada da segunda metade da famosa série de mangá. Isso deixa os fãs perguntando: o que exatamente significa ‘Shippuden’?

Naruto: Shippuden cobre as histórias de todos os personagens familiares de Naruto . Sakura, Naruto, Sasuke e Kakashi retornam. Eles são um pouco mais velhos, um pouco mais sábios, muito mais fortes, mas ainda mantêm suas personalidades encantadoras. Há também pelo menos quatro filmes adicionais de Naruto: Shippuden que ajudam a unir as batidas da história. O tom é mais sério, as apostas são maiores e Naruto deve lutar com seu próprio demônio interior, literalmente. Com todas as emoções, poderes e drama político que alimentam esta segunda metade do anime, não é de admirar que o título de ‘Shippuden’ seja usado.

Entendendo os Kanjis

O Kanji usado em ‘Shippuden’ pode ser analisado em três caracteres separados. Funções de Kanji para traduções literais ou implícitas. Separados, lê-se Shi(tsu)-Pu(tsu)-Den. ‘Shi’ significa ‘rápido’, ‘Pu’ significa vento e ‘Den’ significa lendas ou crônicas. Juntos, lê-se como “Hurricane Chronicles / Hurricane Legends”. Mas esta é apenas a tradução literal de Shippuden . Qual é o significado mais profundo por trás desse nome de renome?

Por que é o nome perfeito

O homônimo e os talentos de Naruto Uzumaki também fazem parte do título Shippuden  . O nome de família de Naruto, Uzumaki, se traduz em ‘redemoinho’, que é a forma de um furacão. O personagem de Naruto é atormentado por seu desejo de ser aceito pelos outros enquanto também tenta se tornar o Hokage mais forte de todos os tempos. Sua falta de controle interno prevalece em grande parte das histórias principais, e um de seus movimentos característicos, Rasengan , é basicamente um mini orbe de chakra-ciclone que se forma em suas mãos. Naruto está mais alinhado com o vento e funde o elemento em muitos dos ataques. Pode-se argumentar que o próprio Naruto é o furacão de suas próprias crônicas, pois ele cai na tempestade de guerras, amizades e poder.

Uma grande parte da trama de Shippuden também envolve Naruto acreditando que ele deve salvar sua figura de irmão, Sasuke Uchiha . Ambos os personagens se chocam, ideologicamente e fisicamente. O elemento preferido de Sasuke é o raio, que gera imagens icônicas quando os dois se enfrentam para uma batalha de vento contra raio; é a tempestade perfeita. Quer sejam amigos ou inimigos, Naruto e Sasuke servem como contrapontos um ao outro e até compartilham uma dinâmica literal de yin e yang. Talvez o poder mais icônico que eles combinam sejam os Seis Caminhos do Yin e os Seis Caminhos do Yang. A imagem de duas forças unidas é semelhante a duas nuvens de ciclones convergindo, ou mais apropriadamente, um furacão. Não só Shippudenouvir o poder unido de Naruto e Sasuke, mas destaca a dualidade de seu relacionamento tempestuoso e jornada épica para a idade adulta, juntos. Assim, com esta análise mais profunda, Naruto: Shippuden pode ser interpretado ou traduzido como “o rápido crescimento da lenda de Naruto”. E que título perfeito e abrangente é esse.

Confira também:

Naruto está disponível completo na Crunchyroll.

- Publicidade -

últimos posts