Naruto: Revelada a verdadeira razão para o nome do Naruto não ser ‘Namikaze’

No anime Naruto, o sobrenome do protagonista – ‘Uzumaki‘, é um aspecto apreciado. No entanto, a seleção deste sobrenome, originário da linhagem materna, gera um constante debate entre os fãs da série, pois é atípico às normas de nomenclatura tradicionais que privilegiam o sobrenome paterno.

As especificidades do Sistema de Nomenclatura Japonês

A maior parte da base de fãs do anime Naruto é composta por espectadores internacionais, principalmente do ocidente. Assim, as peculiaridades do sistema de nomenclatura japonês, como a escrita do sobrenome antes do nome próprio, podem gerar confusão. Além disso, até tempos recentes, o Japão tinha o costume de atribuir o sobrenome da família ou clã de maior influência social ao recém-nascido, uma prática agora quase obsoleta.

A influência das tradições pré-modernas japonesas no anime

No anime Naruto, que se passa num mundo remanescente do Japão pré-moderno, é provável que essas convenções de nomenclatura tenham sido aplicadas. O sobrenome de Naruto, ‘Uzumaki’, possui maior prestígio quando comparado ao ‘Namikaze’, menos conhecido. Além disso, não há comprovação da existência de um clã Namikaze na Vila da Folha, sugerindo que Minato, o pai de Naruto, pertencia a um clã sem nome ou uma unidade familiar menor.

Outra hipótese para a escolha do sobrenome de Naruto ser ‘Uzumaki’ ao invés de ‘Namikaze’ está relacionada à intenção do criador da série, Kishimoto, de manter em segredo a ascendência do personagem. Ao optar por um sobrenome diferente para Naruto, Kishimoto preservou o mistério acerca de sua verdadeira linhagem, criando um elemento de surpresa na história.

A justificativa do anime para o sobrenome ‘Uzumaki’

Segundo a própria série, o sobrenome ‘Namikaze’ representaria um risco para Naruto, devido aos inúmeros inimigos que Minato acumulou como Hokage. Em contrapartida, o sobrenome ‘Uzumaki’, apesar de seu histórico de poder e respeito, já não representava mais uma ameaça, tornando-se um perfeito disfarce para garantir a segurança de Naruto. Portanto, o Terceiro Hokage optou por atribuir a Naruto o sobrenome Uzumaki.

Leia também:

O anime Naruto está disponível na Crunchyroll.

- Publicidade -

últimos posts