Crunchyroll se pronuncia a respeito da polêmica envolvendo o dublador Guilherme Briggs

Não há como negar o fato de que Chainsaw Man é, atualmente, um dos animes mais famosos da Crunchyroll e quem vem conquistando mais e mais pessoas a cada dia que passa. 

A história demoníaca de Tatsuki Fujimoto teve a adaptação em forma de anime lançada em outubro de 2022, tornando-se uma das maiores estreias do ano. No entanto, nem tudo é um mar de rosa e vocês sabem disso…

Recentemente, uma grande polêmica envolvendo o dublador Guilherme Briggs e a “comunidade” de Chainsaw Man foi o suficiente para que a estrela por trás das vozes de muitos personagens se desligasse completamente do anime. 

Acontece que Briggs não seguiu a dublagem que os fãs esperavam para o Demônio do Futuro. Na dublagem oficial da Crunchyroll, Briggs diz “O futuro é show” em vez de “O futuro é pic#”. Alguns fãs ficaram indignados pelo fato do dublador não ter seguido a tradução “scan”, que é basicamente uma tradução gerada pela comunidade como forma de agradar os outros membros da mesma. 

Guilherme Briggs tentou explicar em suas redes sociais que os “scans” são prejudiciais, pois desfiguram o contexto da obra original. No entanto, alguns fãs simplesmente não aceitaram as explicativas e não somente tentaram hackeá-lo, como também o ameaçaram de morte. 

Com medo, Briggs disse que iria desistir da dublagem de Chainsaw Man. A desistência do dublador mostra que, em muitas ocasiões, a comunidade de uma respectiva obra pode ser cruel e ignorante. Obviamente, entendemos o lado de Briggs e o motivo dele ter desistido de dublar Chainsaw Man, e até mesmo a Crunchyroll se pronunciou sobre o assunto. 

A polêmica foi tão intensa que a plataforma de streaming de animes alterou o cronograma de um evento para garantir a integridade da equipe de Chainsaw Man.

“Para garantir a segurança do elenco e equipe afetados pela situação atual, estaremos postergando nossa livestream original de Chainsaw Man no TikTok, originalmente programada para a próxima terça-feira. Agradecemos a compreensão!”

O anime de Chainsaw Man pode ser assistido na Crunchyroll.

- Publicidade -

últimos posts